Fabian Ruiz au soutien de sa mère, « discriminée » par la télévision espagnole

Fabian Ruiz au soutien de sa mère, « discriminée » par la télévision espagnole©Icon Sport, Media365

Paul Rouget, Media365 : publié le jeudi 25 juin 2026 à 12h13

Un documentaire sur les joueurs de la Roja, dans lequel la mère de Fabian Ruiz est sous-titrée, fait polémique en Espagne. Le milieu de terrain parisien y a répondu avec ironie.

Titulaire lors de la compliquée entrée en lice dans ce Mondial de l'Espagne, tenue en échec par le Cap-Vert (0-0), Fabian Ruiz a ensuite débuté sur le banc face à l'Arabie saoudite (4-0), disputant seulement les 20 dernières minutes. Et il pourrait de nouveau voir Luis de la Fuente lui préférer Dani Olmo pour la dernière rencontre de ce groupe H, vendredi contre l'Uruguay à Guadalajara.

Mais si le double champion d'Europe parisien fait parler de lui de l'autre côté des Pyrénées, ce n'est pas en raison de son temps de jeu, mais d'un documentaire de TVE qui fait polémique. Un documentaire intitulé « Denomination of Origin », qui relate l'histoire familiale de plusieurs joueurs de la Roja, à commencer par Ruiz, dont la mère, Chari Peña, a vu ses propos sous-titrés, en raison de son accent andalou...

« Si quelqu'un ne me comprend pas... »

Un traitement également réservé à l'un des premiers entraîneurs du Barcelonais Pedri, cette fois en raison d'un accent des îles Canaries visiblement jugé trop prononcé par la chaîne publique espagnole. Des sous-titres qui ont donc fait scandale en Espagne, notamment sur les réseaux sociaux, où on les juge particulièrement « discriminants ». Certains parlent même d'« andalophobie ». Et Fabian Ruiz y a fait référence dans un entretien avec DAZN.


« Si quelqu'un ne me comprend pas pendant l'interview, vous pouvez mettre des sous-titres à cause de mon accent andalou », a-t-il ainsi lâché avec beaucoup d'ironie. Avant de rendre un vibrant hommage à sa mère. « Ma mère est tout pour moi. Elle a été mon pilier, mon plus grand soutien. Elle a fait des efforts incroyables. Dieu merci, aujourd'hui, tous ses efforts sont récompensés. Elle m'a transmis les valeurs qui me guident encore aujourd'hui, a ainsi lâché le milieu de terrain du PSG. Je la remercie de m'avoir façonné. Je fais tout pour elle car sans elle, je ne serais pas là aujourd'hui. Je suis fier de qui je suis, d'où je viens, de ma terre, Los Palacios, d'être andalou et de l'Andalousie elle-même. »